| Avez-vous entendu le concert à la radio? |
Did you hear the concert on the radio? |
| Avez-vous entendu parler de son discours? |
Did you hear about his speech? |
| J'ai entendu dire que ce film était excellent. |
I heard that that film was excellent. |
| Il parait que ce concert est excellent. |
I heard that that concert was excellent. |
| Qui a-t-il épousé? |
Whom did he marry? |
| Ils se sont mariés au printemps. |
They got married in the spring. |
| Le capitaine les a mariés. |
The captain married them. |
| Dans cet article, il s'agit de la sécheresse en Afrique. |
This article is about the drought in Africa. |
| Cet article traite de la sécheresse en Afrique. |
This article deals with the drought in Africa. |
| Avez-vous des nouvelles à propos de votre nomination? |
Have you gotten any news concerning your assignment? |
| Cela ne nous concerne pas. |
That doesn't concern us. |
| Quant à moi, je n'irai pas. |
As far as I'm concerned, I won't go. |
| Je n'ai jamais de papier à lettre. |
I never have any stationary. |
| J'ai lu cela dans le journal d'hier. |
I read that in yesterday's paper. |
| Nous avons une dissertation à préparer sur ce sujet. |
We have to prepare a paper on that subject. |
| Avez-vous assisté à sa conférence? |
Did you go to his/her lecture? |
| Le conférencier n'est jamais arrivé. |
The speaker never arrived. |
| Il était hors de lui. |
He was beside himself. |
| Comme il fait beau dehors! |
How nice it is outside! |
| Nous irons ailleurs si vous voulez. |
We'll go somewhere else, if you wish. |
| D'ailleurs, je vous l'avais bien dit. |
Besides, I to1d you so! |
| Vous allez nous manquer. |
We're going to miss you. |
| Ils ont dû manquer le train. |
They must have missed the train. |
| Vous manque-t-il quelque chose? |
Are you missing something? |
| Vous désirez quelque chose, Monsieur? |
Do you wish something, Sir? |
| Avez-vous autre chose à expédier? |
Do you have something else to send? |
| Il a acheté beaucoup de choses. |
He bought a lot of things. |
| Il n'a pas acheté grand-chose. |
He didn't buy much. |
| Il n'a rien acheté. |
He didn't buy anything. |
| Je l'ai rangé quelque part, mais je ne sais plus où. |
I put it somewhere, but I don't know where anymore. |
| Cette année, nous irons autre part. |
This year, we’ll go somewhere else. |
| Je ne peux en trouver nulle part. |
I can't find it anywhere. |
