| Ne dites pas n'importe quoi. |
Don't just say any old thing. |
| Je peux y aller n'importe quand. |
I can go anytime. |
| Vous pouvez en trouver n'importe où. |
You can find it anywhere. |
| Vous pouvez en trouver partout. |
You can find it everywhere. |
| Demandez à n'importe qui. |
Ask anyone. |
| Il s'habille n'importe comment. |
He dresses any old way. |
| Tous les autobus vont en ville; prenez n'importe lequel. |
All the buses go to town; take any one. |
| Vous pouvez trouver des taxis à n'importe quelle heure. |
You can find taxis at any hour. |
| Peu importe que nous soyons en retard. |
Never mind if we're late. |
| Qui que ce soit qui téléphone, demandez-lui de rappeler. |
Whoever telephones, ask him/her to call back. |
| Quoi que ce soit, c'est l'intention qui compte. |
Whatever it is, it is the thought that counts. |
| Elle viendra sans doute cet après-midi. |
She will no doubt come this afternoon. |
| Sans doute viendra-t-elle cet après-midi. |
She may come this afternoon. |
| Elle viendra cet après-midi, sans aucun doute. |
She’ll come this afternoon, without a doubt. |
| Cette promenade m'a donné faim. |
That walk made me hungry. |
| Cette promenade m'a donné soif. |
That walk made me thirsty. |
| Cette promenade m'a donné chaud. |
That walk made me warm. |
| Cette pièce donne à réfléchir. |
That play makes one think. |
| Cette idée vous rend triste. |
This idea makes you sad. |
| Ce déjeuner l'a rendu malade. |
That lunch made him sick. |
| Ce film fait peur. |
This film is frightening. |
| Venez visiter la maison. |
Come and see the house. |
| Venez nous voir. |
Come see us. |
| Ils vont leur rendre visite cet après-midi. |
They're going to visit them this afternoon. |
